Перевод ritual с английского на русский


Перевод слова '

ritual

': ритуальный, обрядовый, ритуал, требник
Транскрипция: [ˈrɪtʃuːəl]   US     UK 

Примеры

Религиозные, церемониальные или духовные:


 

ritual prayer

— ритуальная молитва; обрядовая молитва
 

ritual cleansing

— ритуальное очищение; обрядовое очищение; омовение
 

ritual sacrifice

— ритуальная жертва; жертвоприношение
 

funeral ritual

— похоронный ритуал; обряд похорон
 

baptismal ritual

— крещальный обряд; обряд крещения
 

ritual procession

— ритуальное шествие; процессия
 

ritual blessing

— ритуальное благословение; обряд благословения

Традиционные, культурные или общественные обряды:


 

wedding ritual

— свадебный ритуал; обряд бракосочетания
 

coming of age ritual

— обряд посвящения; обряд совершеннолетия; ритуал перехода во взрослую жизнь
 

harvest ritual

— обряд урожая; ритуал сбора урожая
 

ancestor ritual

— обряд почитания предков; ритуал почитания предков
 

initiation ritual

— обряд инициации; ритуал посвящения
 

seasonal ritual

— сезонный ритуал; обряд, связанный с переходом времен года

Личные, ежедневные или бытовые ритуалы:


 

daily ritual

— ежедневный ритуал; повседневный ритуал
 

morning ritual

— утренний ритуал; утренняя процедура
 

bedtime ritual

— ритуал перед сном; вечерний ритуал
 

grooming ritual

— ритуал ухода за собой; процедура личного ухода
 

coffee ritual

— ритуал питья кофе; утренний ритуал с кофе
 

preparing ritual

— подготовительный ритуал; обряд подготовки

Магические, оккультные или шаманские практики:


 

ritual magic

— ритуальная магия; магический обряд
 

ritual casting

— проведение ритуала; совершение ритуала заклинания
 

cleansing ritual

— обряд очищения; ритуал очищения
 

shamanic ritual

— шаманский ритуал; шаманский обряд
 

sacrificial ritual

— жертвенный обряд; ритуал принесения жертвы

Корпоративные, профессиональные или официальные ритуалы:


 

inauguration ritual

— инаугурационный ритуал; церемония вступления в должность
 

corporate ritual

— корпоративный ритуал; служебный ритуал
 

office ritual

— офисный ритуал; ритуал на рабочем месте
 

award ritual

— церемония награждения; наградной ритуал
 

commencement ritual

— ритуал вручения дипломов; церемония выпуска

Художественные, театральные или ритуализированные представления:


 

ritual dance

— ритуальный танец; обрядовый танец
 

ritual theatre

— ритуальный театр; театрализованный обряд
 

ritual performance

— ритуальное представление; обрядовое выступление
 

musical ritual

— музыкальный ритуал; музыкальный обряд

Юридические, формальные или процедурные действия:


 

ritual formalities

— формальные ритуалы; ритуальные формальности
 

ritual procedure

— ритуальная процедура; формальная процедура
 

ceremonial ritual

— церемониальный ритуал; торжественный обряд