Перевод roadstead с английского на русский


Перевод слова '

roadstead

': рейд морской
Транскрипция: [ˈroʊdsted]   US     UK 

Примеры

Типы стоянок или якорных мест:


 

roadstead anchorage

— рейд; рейдовая якорная стоянка
 

sheltered roadstead

— защищённый рейд; укрытый рейд
 

exposed roadstead

— открытый рейд; незащищённый рейд
 

inner roadstead

— внутренний рейд; внутреннее рейдовое место
 

outer roadstead

— внешний рейд; внешний рейдовый пояс

Действия или манёвры в рейде:


 

enter the roadstead

— входить в рейд; заходить в рейд
 

leave the roadstead

— выходить из рейда; покидать рейд
 

anchor in the roadstead

— становиться на якорь в рейде; якориться в рейде
 

take shelter in the roadstead

— укрыться в рейде; искать убежище в рейде
 

move within the roadstead

— перемещаться по рейду; маневрировать в рейде

Оборудование, буи и навигационные знаки:


 

roadstead buoy

— рейдовый буй; буй в рейде
 

roadstead mooring

— рейдовая швартовка; швартовная стоянка в рейде
 

roadstead light

— рейдовый огонь; сигнальный огонь в рейде
 

roadstead cable

— рейдовый канат; швартовный канат

Погодные и морские условия:


 

calm roadstead

— спокойный рейд; тихий рейд
 

rough roadstead

— неспокойный рейд; бурный рейд
 

unsafe roadstead

— небезопасный рейд; опасная рейдовая стоянка
 

foul roadstead

— негодный для стоянки рейд; рейд с плохим грунтом

Административные и технические термины:


 

roadstead limits

— границы рейда; пределы рейдовой зоны
 

roadstead regulations

— правила рейда; регламент рейдовой стоянки
 

roadstead survey

— обследование рейда; гидрографическая съёмка рейда
 

roadstead notice

— уведомление о рейде; предупреждение для рейдовой зоны

Суда, службы и операции:


 

roadstead pilot

— рейдовый лоцман; лоцман для рейда
 

roadstead traffic

— движение в рейде; рейдовое судоходство
 

anchorage fees at the roadstead

— плата за стоянку в рейде; сбор за рейдовую стоянку
 

roadstead emergency evacuation

— аварийная эвакуация с рейда; эвакуация судов из рейда