Перевод roadworks с английского на русский


Перевод слова '

roadworks

': дорожные работы
Транскрипция: [ˈrəʊd.wɜːks]   US     UK 

Примеры

Дорожные работы или ремонт дороги:


 

roadworks on the motorway

— дорожные работы на автомагистрали
 

roadworks on the high street

— дорожные работы на главной улице; ремонт дороги в центре
 

emergency roadworks

— аварийные дорожные работы
 

overnight roadworks

— ночные дорожные работы
 

major roadworks

— крупные дорожные работы; масштабный ремонт дороги
 

planned roadworks

— плановые дорожные работы

Ограничения движения или объезд:


 

roadworks ahead

— дорожные работы впереди
 

roadworks causing delays

— дорожные работы, вызывающие задержки; ремонт дороги, приводящий к заторам
 

lane closures due to roadworks

— закрытие полос из-за дорожных работ; перекрытие полос в связи с ремонтом дороги
 

single file traffic for roadworks

— движение в одну полосу из-за дорожных работ
 

diversion because of roadworks

— объезд в связи с дорожными работами; объезд из-за ремонта дороги

Знаки или предупреждения:


 

roadworks sign

— знак «дорожные работы»; знак «ремонт дороги»
 

temporary roadworks sign

— временный знак «дорожные работы»
 

warning: roadworks ahead

— предупреждение: «дорожные работы впереди»

Информация или уведомления:


 

roadworks notice

— уведомление о дорожных работах; извещение о ремонте дороги
 

roadworks update

— обновление информации о дорожных работах; новое сообщение о ремонте дороги
 

scheduled roadworks this weekend

— запланированные дорожные работы на эти выходные
 

cancelled roadworks

— отменённые дорожные работы; работы отменены

Рабочие или оборудование:


 

roadworks crew

— бригада дорожных рабочих; рабочая бригада на ремонте дороги
 

roadworks machinery

— дорожная техника; оборудование для дорожных работ
 

roadworks barriers

— барьеры для дорожных работ; ограждения на месте ремонта дороги
 

roadworks cones

— конусы для дорожных работ; дорожные конусы

Влияние или последствия:


 

roadworks cause congestion

— дорожные работы вызывают заторы; ремонт дороги приводит к пробкам
 

roadworks disrupt bus services

— дорожные работы нарушают работу автобусных маршрутов; ремонт дороги мешает автобусному движению
 

roadworks delay deliveries

— дорожные работы задерживают поставки

Юридические или финансовые вопросы:


 

roadworks permit

— разрешение на проведение дорожных работ; разрешение на ремонт дороги
 

roadworks contract

— контракт на дорожные работы; договор на ремонт дороги
 

compensation for roadworks damage

— компенсация за ущерб от дорожных работ; возмещение за повреждения из-за ремонта дороги