Перевод rob с английского на русский


Перевод слова '

rob

': грабить, обкрадывать, разбойничать, грабитель
Транскрипция: [ˈrɑːb]   US     UK 

Примеры

Кража, Грабеж:


 

rob a bank

— ограбить банк
 

rob a shop

— ограбить магазин
 

rob a house

— ограбить дом; обокрасть дом
 

rob a person

— ограбить человека; обокрасть человека
 

rob a jewellery store

— ограбить ювелирный магазин; обокрасть ювелирный магазин
 

rob an armored car

— ограбить инкассаторскую машину; ограбить броневик
 

rob someone at gunpoint

— ограбить кого-либо под дулом пистолета

Лишать, Отнимать:


 

rob someone of something

— лишать кого-либо чего-либо; отнимать у кого-либо что-либо
 

rob someone of their rights

— лишать кого-либо прав
 

rob children of their childhood

— лишать детей детства
 

rob the country of its resources

— лишать страну ресурсов
 

rob people of hope

— лишать людей надежды

Идиомы, Разговорные выражения:


 

rob someone blind

— обобрать до нитки; обокрасть до последней копейки
 

rob the cradle

— вступать в отношения с человеком намного моложе; жениться на человеке значительно младше
 

rob peter to pay paul

— брать у одного, чтобы дать другому; решать одну проблему созданием другой

Пассивные конструкции, Состояние:


 

be robbed

— быть ограбленным; быть обокраденным
 

get robbed

— быть ограбленным; подвергнуться ограблению
 

be robbed of something

— быть лишенным чего-либо; у кого-либо отнять что-либо