Перевод robbery с английского на русский


Перевод слова '

robbery

': ограбление, грабеж, разбой, кража, непомерно высокая цена
Транскрипция: [ˈrɑːbəri]   US     UK 

Примеры

Виды преступления или категории:


 

armed robbery

— вооружённое ограбление; разбой
 

attempted robbery

— покушение на ограбление
 

bank robbery

— ограбление банка
 

home robbery

— ограбление дома; ограбление частного жилья
 

street robbery

— уличное ограбление; грабёж на улице

Юридические термины или судебные формулировки:


 

robbery charge

— обвинение в разбое; обвинение в грабеже
 

robbery conviction

— осуждение за разбой; признание виновным в грабеже
 

robbery sentence

— приговор за разбой; наказание за ограбление
 

armed robbery charge

— обвинение в вооружённом разбое

Обстоятельства или детали преступления:


 

robbery at gunpoint

— ограбление с применением огнестрельного оружия; ограбление под дулом пистолета
 

robbery in broad daylight

— ограбление при дневном свете; ограбление в разгаре дня
 

robbery spree

— серия ограблений; волна ограблений
 

botched robbery

— неудачное ограбление; сорвавшееся ограбление

Действия или глагольные сочетания:


 

to commit a robbery

— совершить ограбление; совершить разбой
 

to foil a robbery

— сорвать ограбление; предотвратить ограбление
 

to report a robbery

— сообщить об ограблении; заявить о разбое
 

to investigate a robbery

— расследовать ограбление; вести расследование по делу о разбое
 

to be arrested for robbery

— быть арестованным за ограбление; быть арестованным по делу о разбое

Места цели или объекты нападения:


 

robbery at a convenience store

— ограбление круглосуточного магазина; ограбление в магазине шаговой доступности
 

robbery at a jewelry store

— ограбление ювелирного магазина
 

robbery on public transport

— ограбление в общественном транспорте; грабёж в транспорте

Описательные или прилагательные сочетания:


 

high-profile robbery

— резонансное ограбление; громкое ограбление
 

professional robbery

— профессиональное ограбление; подготовленное ограбление
 

violent robbery

— насильственное ограбление; жестокое ограбление

Разговорные или переносные выражения:


 

it was a robbery

— это было ограбление; это было наглое обдирание
 

to call something a robbery

— назвать что-то ограблением; считать что-то несправедливым