Перевод rock с английского на русский


Перевод слова '

rock

': рок, камень, скала, горная порода
Транскрипция: [ˈrɑːk]   

Имя cуществительное:

1) горная порода, скальная порода
2) скала, утес
3) камень, булыжник
4) подводный камень, риф, причина несчастья, неудачи или провала
5) надежная опора, фундамент, опора
6) леденцовая карамель
7) бриллиант
8) яйца
9) рок, рок-н-ролл (стиль музыки и танца)
10) качание, колебание, тряска, покачивание

Глагол:

1) качаться, колебаться, трястись, качать, качнуть
2) укачивать, убаюкивать, колебать, всколыхнуться, трясти
3) исполнять рок-музыку, танцевать рок-н-ролл

Имя прилагательное:

1) горный, каменный
2) в стиле рок

Примеры

Камень или минерал:


  rock

— камень; скала

  rock salt

— каменная соль

  rock formation

— скальное образование; формация

  bedrock

— основа; фундамент

Музыка или жанр:


  rock music

— рок-музыка

  rock band

— рок-группа

  rock concert

— рок-концерт

  rock star

— рок-звезда

  hard rock

— хард-рок; тяжёлый рок

  soft rock

— софт-рок; мягкий рок

  rock and roll

— рок-н-ролл

Движение или покачивание:


  to rock

— качать; покачиваться

  rocking chair

— кресло-качалка

  to rock back and forth

— покачиваться взад-вперёд; раскачиваться

  rock someone to sleep

— убаюкать кого-то; укачивать для сна

Идиомы или фигуральные выражения:


  rock bottom

— дно; самое низкое положение

  solid as a rock

— твёрдый как скала; совершенно надёжный

  between a rock and a hard place

— между молотом и наковальней; в затруднительном положении

  rock the boat

— расшатывать положение; портить ситуацию

  rock the world

— потрясти мир; поразить общественность

Рельеф или места:


  rock face

— скальная поверхность; обрыв

  rock pool

— приливная лужа; прибрежный бассейн

  rocky coast

— скалистый берег; берег с утёсами

Предметы или ландшафты:


  rock garden

— каменистый сад; альпийский сад

  rock crystal

— горный хрусталь; кристалл кварца

  rock wall

— каменная стена; стенка из камня

Действия в музыке или развлечениях:


  to rock out

— играть энергично; отрываться на концерте

  rock the house

— привести публику в восторг; устроить фурор

Игры или символы:


  rock, paper, scissors

— камень, ножницы, бумага