Перевод roguish с английского на русский


Перевод слова '

roguish

': жуликоватый, шаловливый, проказливый
Транскрипция: [ˈroʊɡɪʃ]   US     UK 

Примеры

Шаловливый или игривый:


 

roguish smile

— озорная улыбка; игривая улыбка
 

roguish grin

— озорная усмешка; лукавая усмешка
 

roguish wink

— озорное подмигивание; лукавое подмигивание
 

roguish laugh

— озорной смех; лукавый смешок
 

roguish twinkle

— озорная искорка в глазах; лукавый блеск в глазах

Очаровательный или кокетливый:


 

roguish charm

— лукавое очарование; кокетливое обаяние
 

roguish flirtation

— кокетливое поведение; флирт
 

roguish look

— кокетливый взгляд; лукавый взгляд
 

roguish manner

— кокетливая манера; лукавое поведение

Плутовской или мошеннический:


 

roguish behavior

— плутовское поведение; мошенническое поведение
 

roguish schemes

— плутовские планы; мошеннические схемы
 

roguish trader

— нечестный торговец; плутоватый торговец
 

roguish tactics

— мошеннические тактики; плутовские приемы
 

roguish reputation

— репутация плута; репутация мошенника