Перевод role с английского на русский


Перевод слова '

role

': роль
Транскрипция: [roʊl]   

Примеры

Профессиональная роль, должность:


  managerial role

— руководящая должность; руководящая роль

  executive role

— исполнительная должность; руководящая роль

  technical role

— техническая роль; должность технического специалиста

  operational role

— операционная роль; роль в операционной деятельности

  project role

— роль в проекте; проектная роль

  job role

— рабочая роль; должностная роль

Роль в театре или кино:


  leading role

— главная роль

  supporting role

— второстепенная роль; роль второго плана

  cameo role

— камео; эпизодическая роль

  minor role

— небольшая роль; эпизодическая роль

  title role

— титульная роль

Социальная роль, общественная функция:


  social role

— социальная роль

  gender role

— гендерная роль; роль, связанная с гендерными ожиданиями

  parental role

— родительская роль

  civic role

— гражданская роль; роль гражданина

  family role

— роль в семье

Роль в процессе или системе:


  key role

— ключевая роль; основная роль

  crucial role

— решающая роль; критически важная роль

  mediating role

— посредническая роль; роль посредника

  instrumental role

— вспомогательная роль; роль, выполняющая функцию средства

  central role

— центральная роль; центральная функция

Роль в информационных системах и безопасности:


  role-based access control

— контроль доступа на основе ролей

  user role

— роль пользователя

  access role

— роль доступа; уровень доступа

  application role

— роль приложения; роль в приложении

  role management

— управление ролями

Ролевые игры, действия, функции:


  to play a role

— играть роль

  to take on a role

— взять на себя роль; принять роль

  to assume a role

— принять на себя роль

  role play

— ролевая игра; упражнение по разыгрыванию ролей

  role-playing exercise

— упражнение по разыгрыванию ролей; тренинг с элементами ролевой игры

Лингвистическая или грамматическая роль:


  grammatical role

— грамматическая роль

  syntactic role

— синтаксическая роль

  semantic role

— семантическая роль

  agent role

— роль агента; роль действующего лица

  patient role

— роль пациента; роль испытывающего действие

Роль как пример или образец:


  role model

— пример для подражания; образец для подражания

  positive role

— положительный пример; позитивная роль

  negative role

— отрицательный пример; негативная роль