Перевод roll out с английского на русский


Перевод слова '

roll out

': раскатывать, выкатываться, выкатывать, ворочать, произносить внушительно
Транскрипция: [roʊl ˈaʊt]   

Примеры

Запуск, внедрение:


  roll out a new product

— вывести на рынок; запустить новый продукт

  roll out a software update

— выпустить обновление программного обеспечения; развернуть обновление для пользователей

  roll out a marketing campaign

— запустить маркетинговую кампанию; развернуть рекламную кампанию

  roll out a nationwide vaccination program

— развернуть программу вакцинации по всей стране; запустить всенациональную программу вакцинации

  roll out a loyalty program

— внедрить программу лояльности; запустить программу лояльности

  roll out a pricing plan

— ввести новую ценовую политику; внедрить план ценообразования

  roll out a pilot program

— запустить пилотный проект; провести пилотное внедрение

Физическое раскатывание, развертывание:


  roll out the dough

— раскатать тесто

  roll out the carpet

— расстелить ковер; развернуть ковровое покрытие

  roll out the map

— развернуть карту

  roll out the sleeping bag

— развернуть спальный мешок; расстелить коврик

  roll out a banner

— развернуть баннер; расправить транспарант

  roll out a tarp

— развернуть тент; расстелить брезент

Представление, раскрытие, торжественная встреча:


  roll out the new policy

— представить новую политику; объявить о новой политике

  roll out the details of the plan

— раскрыть детали плана; представить подробности плана

  roll out the red carpet for guests

— устелить красную ковровую дорожку для гостей; устроить торжественную встречу для гостей

  roll out the plan to the press

— представить план прессе; обнародовать план для прессы

Движение, выезд, повседневные действия:


  roll out onto the runway

— выкатиться на взлетно-посадочную полосу

  roll out of the hangar

— выехать из ангара

  roll out of bed

— встать с постели; вылезти из кровати

  roll out to customers

— развернуть для клиентов; предоставить клиентам