Перевод roll-on с английского на русский


Перевод слова '

roll-on

': послепосадочный пробег, эластичный пояс с резинками, прикатка, раскатка
Транскрипция: [ˈrəʊl ɒn]   US     UK 

Примеры

Продукт, аппликатор или антиперспирант:


 

roll-on deodorant

— роликовый дезодорант; антиперспирант с роликовым аппликатором
 

roll-on applicator

— роликовый аппликатор; аппликатор с роликом
 

roll-on bottle

— флакон с роликовым аппликатором; флакон-ролик
 

roll-on perfume

— духи в флаконе с роликом; парфюм с роликовым аппликатором
 

roll-on serum

— сыворотка с роликовым аппликатором; сыворотка-ролик

Транспорт, погрузка или паром:


 

roll-on roll-off ferry

— паром типа «рол-рол»; паром для перевозки автотранспортных средств
 

roll-on cargo

— груз, загружаемый путем движения на борт; груз, загружаемый колесным транспортом
 

roll-on service

— услуга по погрузке транспортных средств на борт; сервис «рол-рол»
 

roll-on trailer

— прицеп, загружаемый путем заезда на борт; прицеп для погрузки колесной техникой

Технические, покрытие или производство:


 

roll-on coating

— нанесение покрытия роликом; технология роликового нанесения
 

roll-on transfer

— перенос изображений или материалов роликом; роликовый перенос
 

roll-on application

— нанесение с помощью ролика; роликовое нанесение

Фигуральные выражения, переносное значение или разговорное:


 

roll-on effect

— эффект продолжения; эффект автоматического продления
 

roll-on season

— сезон, который плавно переходит в следующий; продолжающийся сезон
 

roll-on opportunities

— возможности, которые появляются одна за другой; непрерывные возможности