Перевод Romance с английского на русский


Перевод слова '

Romance

': романтика, роман, романс, романский, фантазировать, ухаживать
Транскрипция: [roʊˈmæns]   US     UK 

Примеры

Романтическая любовь или связи:


 

a summer romance

— летний роман; летняя любовная связь
 

secret romance

— тайный роман; тайные отношения
 

brief romance

— краткий роман; мимолетная связь
 

passionate romance

— страстный роман; пылкая любовная связь
 

illicit romance

— внебрачный роман; запретная связь

Ухаживание или завоевание расположения:


 

to romance someone

— ухаживать за кем-то; добиваться расположения кого-то
 

to romance her with flowers

— ухаживать за ней, осыпая цветами; добиваться её, даря цветы
 

to be romanced

— быть объектом романтического внимания; быть предметом ухаживаний

Жанр, книга или фильм:


 

romance novel

— любовный роман; роман о любви
 

romance film

— романтический фильм; мелодрама
 

historical romance

— исторический роман; историческая любовная история
 

romance genre

— жанр любовного романа; романтический жанр

Музыкальная пьеса или романс:


 

romance (musical)

— романс; романтическая музыкальная пьеса
 

folk romance

— народный романс; народная романтическая песня

Средневековый роман или рыцарский эпос:


 

medieval romance

— средневековый рыцарский роман; средневековая героико-романтическая повесть
 

Arthurian romance

— артуровский роман; роман о короле Артуре
 

chivalric romance

— рыцарский роман; рыцарско-романтический эпос

Атмосфера или ощущение:


 

a sense of romance

— ощущение романтики; романтическая атмосфера
 

romance in the air

— в воздухе витает романтика; присутствует романтическая атмосфера

Начало отношений или прошлые связи:


 

new romance

— новый роман; новое любовное увлечение
 

old romance

— прошлый роман; бывшие отношения