Перевод rookery с английского на русский


Перевод слова '

rookery

': лежбище, птичий базар, грачевник, муравейник, густонаселенный ветхий дом, притон
Транскрипция: [ˈrʊkəri]   

Примеры

Птичья колония или место гнездования:


  rookery of rooks

— колония грачей; место гнездования грачей

  nesting rookery

— гнездовая колония; колония для гнездования

  rookery site

— место гнездования; участок колонии

  rookery trees

— гнездовые деревья; деревья, где гнездятся птицы

  rookery at dawn

— гнездовая колония на рассвете; колония птиц на рассвете

Морская колония или колония морских животных:


  penguin rookery

— колония пингвинов; пингвинья колония

  seal rookery

— тюленье лежбище; тюленье гнездовище

  coastal rookery

— береговая колония; прибрежная колония птиц

  offshore rookery

— морская колония; колония в открытом море

  rookery island

— остров с гнездовой колонией; остров, где гнездятся птицы

Трущобы или логово преступников:


  urban rookery

— городские трущобы; трущобный квартал

  criminal rookery

— притон преступников; логово преступников

  Victorian rookery

— викторианские трущобы; викторианский трущобный район

  abandoned rookery

— заброшенные трущобы; заброшенная колония

Переносное, образное употребление:


  office rookery

— скопление небольших офисов; тесно расположенные офисы

  rookery of shops

— скопление лавок; тесно расположенные магазины

  a rookery of small businesses

— скопление мелких предприятий; множество мелких предприятий

  rookery in literature

— образное употребление слова «rookery»; литературное обозначение трущоб