Перевод rookie с английского на русский


Перевод слова '

rookie

': новобранец, новичок, дух, рекрут, новичок в спортивной команде
Транскрипция: [ˈrʊki]   US     UK 

Примеры

Новичок, неопытный человек:


 

rookie player

— новичок; неопытный игрок
 

rookie employee

— новичок; новый сотрудник
 

rookie member

— новичок в коллективе; новый участник
 

rookie volunteer

— новичок в волонтерстве; начинающий доброволец

Спорт, первый сезон или новичок команды:


 

rookie season

— дебютный сезон; первый сезон в профессиональном спорте
 

rookie of the year

— новичок года; лучший новичок года
 

rookie card

— коллекционная карточка новичка; карточка новичка
 

rookie draft pick

— игрок, выбранный на драфте; новичок, выбранный драфтом
 

rookie starter

— новичок в стартовом составе; начинающий игрок в основном составе

Ошибки, промахи или недоработки новичка:


 

rookie mistake

— ошибка новичка; типичная ошибка новичка
 

rookie error

— промах новичка; ошибка по вине новичка
 

a rookie move

— поступок новичка; глупый поступок новичка
 

rookie oversight

— упущение новичка; недосмотр новичка

Обучение, ориентация или подготовка новичка:


 

rookie training

— обучение новичков; подготовка для начинающих
 

rookie orientation

— вводный инструктаж; ориентация для новичков
 

rookie program

— программа для новичков; курс для начинающих
 

rookie coach

— тренер для новичков; наставник начинающих

Правоохранительные органы или экстренные службы:


 

rookie cop

— новичок в полиции; молодой полицейский
 

rookie firefighter

— новичок в пожарной службе; молодой пожарный
 

rookie officer

— начинающий офицер; молодой служащий в органах правопорядка
 

rookie cadet

— молодой курсант; новичок в кадетском корпусе

Профессии в технике, бизнесе или вождении:


 

rookie programmer

— начинающий программист; новичок в программировании
 

rookie investor

— начинающий инвестор; неопытный инвестор
 

rookie driver

— новичок за рулем; неопытный водитель
 

rookie journalist

— начинающий журналист; новичок в журналистике