Перевод rope in с английского на русский


Перевод слова '

rope in

': окружать канатом, вовлекать, втягивать, заманивать, отгородить канатом
Транскрипция: [roʊp ɪn]   

Примеры

Фигуральное, привлечение к участию:


  rope someone in

— втянуть; привлечь; уговорить помочь

  rope someone into something

— втянуть кого-либо в что-либо; уговорить кого-либо принять участие в чем-либо

  be roped in

— быть втянутым; быть привлеченным

  get roped into the project

— быть втянутым в проект; согласиться участвовать в проекте

  rope in volunteers

— привлечь волонтеров; заручиться поддержкой волонтеров

  rope in a friend to help

— привлечь друга чтобы помочь; уговорить друга прийти на помощь

  rope in extra staff

— привлечь дополнительный персонал; заручиться поддержкой дополнительного персонала

  rope customers in with a discount

— привлечь клиентов скидкой; заманить клиентов скидкой

Буквальное, связывание или поимка с помощью веревки:


  rope a calf

— поймать телёнка с помощью веревки; поймать телёнка лассо

  rope in the cattle

— загнать скот веревкой; поймать скот лассо

  rope the climbers together

— связать альпинистов веревкой; прикрепить альпинистов к общей веревке

  rope someone to the mast

— привязать кого-либо к мачте веревкой; связать кого-либо к мачте веревкой