Перевод roping с английского на русский


Перевод слова '

roping

': привязывать, связывать веревкой, ловить арканом, тянуть на веревке или канате, увязка
Транскрипция: [ˈrəʊpɪŋ]   US     UK 

Глагол:

1) привязывать, привязывать канатом, связывать веревкой
2) ловить арканом, ловить лассо
3) сдерживать лошадь
4) густеть, становиться клейким
5) тянуть на веревке или канате

Имя существительное:

увязка

Примеры

Умышленное отставание:


 

roping along at the back

— умышленно плестись сзади
 

roping behind the pack

— нарочно отставать от группы
 

roping to avoid attention

— специально отставать, чтобы не привлекать внимания

Привязывание верёвкой:


 

roping the load

— привязывать груз
 

roping the bundle

— связывать тюк верёвкой
 

roping the gate shut

— перевязывать ворота

Ловля арканом:


 

roping a calf

— ловить телёнка арканом
 

roping cattle

— ловить скот арканом
 

roping a horse

— ловить лошадь лассо

Сдерживание и управление:


 

roping a horse in

— сдерживать лошадь
 

roping the reins

— натягивать поводья
 

roping the animal back

— удерживать животное верёвкой

Густение и клейкость:


 

roping up

— густеть, тянуться нитями
 

the sauce is roping

— соус тянется
 

roping texture

— клейкая, тягучая консистенция