Перевод rot с английского на русский


Перевод слова '

rot

': гниль, гниение, вздор, труха, гнить, загнивать, сгнить, вращательный
Транскрипция: [ˈrɑːt]   US     UK 

Примеры

Физическое гниение, разложение:


 

rot

— гнить; разлагаться
 

to rot

— гнить; разлагаться
 

to rot away

— сгнить; разрушиться
 

to rot out

— сгнить изнутри; прийти в негодность из-за гниения
 

rotten wood

— сгнившее дерево; гнилое дерево
 

rotten fruit

— гнилые фрукты; испорченные фрукты

Порча продуктов или материалов, ухудшение качества:


 

go rotten

— испортиться; сгнить
 

a rotten batch

— плохая партия; бракованная партия
 

rotten meat

— протухшее мясо; испорченное мясо
 

rot set in

— началось разложение; началась порча
 

rotted foundations

— сгнившие основания; разрушенные фундаменты

Моральное или социальное разложение:


 

moral rot

— моральное разложение; нравственный упадок
 

rot at the heart

— гниение в основе; коррупция в корне
 

rotten to the core

— прогнивший до основания; полностью коррумпированный
 

a rotten system

— прогнившая система; коррумпированная система
 

rotting society

— разлагающееся общество; деградирующее общество

Идиомы, ругательства, разговорные выражения:


 

rot in hell

— сгни в аду
 

that's rotten luck

— какая невезуха; это плохая удача
 

rotten apple

— паршивая овца; гнилое яблоко
 

you rotten bastard

— ты мерзавец; ты подлец