Перевод rouble с английского на русский


Перевод слова '

rouble

': рубль, рублевый
Транскрипция: [ˈruːbəl]   US     UK 

Примеры

Номиналы, денежные единицы:


 

one rouble

— один рубль
 

two roubles

— два рубля
 

five roubles

— пять рублей
 

ten roubles

— десять рублей
 

one hundred rouble note

— банкнота номиналом сто рублей; сторублевая банкнота

Наличные, монеты или банкноты:


 

rouble coin

— рублевая монета; монета в рублях
 

rouble banknote

— рублевая банкнота; банкнота в рублях
 

old rouble banknote

— старая рублевая банкнота; старая купюра в рублях
 

minting roubles

— чеканка рублей; выпуск монет в рублях
 

to cash roubles

— обналичить рубли; получить рубли наличными

Обмен, курсы валют или конвертация:


 

exchange rate of the rouble

— курс рубля
 

rouble to dollar exchange

— обмен рублей на доллары; курс рубля к доллару
 

convert roubles to euros

— конвертировать рубли в евро; обмен рублей на евро
 

trading in roubles

— торговля в рублях; расчеты в рублях

Банковские операции, финансовые инструменты:


 

rouble account

— счет в рублях
 

rouble deposit

— вклад в рублях; депозит в рублях
 

rouble loan

— кредит в рублях; заём в рублях
 

bond denominated in roubles

— облигация номинированная в рублях; рублевая облигация
 

rouble transfer

— перевод в рублях; перевод рублей

Экономика, колебания курса или кризисы:


 

rouble crisis

— кризис рубля; валютный кризис рубля
 

rouble depreciation

— ослабление рубля; падение курса рубля
 

rouble appreciation

— укрепление рубля; рост курса рубля
 

weak rouble

— слабый рубль
 

strong rouble

— сильный рубль
 

rouble volatility

— волатильность рубля; колебания курса рубля
 

collapse of the rouble

— обвал рубля; резкое падение курса рубля

Юридические или официальные контексты:


 

legal tender in roubles

— законное платёжное средство в рублях; платёжное средство в рублях
 

prices quoted in roubles

— цены, указанные в рублях; цены в рублях
 

payment in roubles

— платеж в рублях; оплата в рублях
 

tax paid in roubles

— налог, уплачиваемый в рублях; налог, платимый в рублях

Исторические или политические термины:


 

Soviet rouble

— Советский рубль
 

pre reform rouble

— дореформенный рубль; рубль до реформы
 

gold rouble

— золотой рубль
 

imperial rouble

— имперский рубль; царский рубль

Разговорные выражения или идиомы:


 

not worth a rouble

— не стоит и рубля; ничего не стоит
 

for a few roubles

— за несколько рублей; по небольшой цене
 

paid in roubles

— оплачено в рублях; уплачено в рублях