Перевод roughly с английского на русский


Перевод слова '

roughly

': грубо, приблизительно, бурно, резко, неровно, небрежно, начерно, невежливо
Транскрипция: [ˈrʌfli]   

Примеры

Приблизительное количество или время:


  roughly 10 people

— примерно 10 человек

  roughly two hours

— примерно два часа

  roughly one third

— примерно одна треть

  roughly a quarter of the population

— примерно четверть населения

  roughly twenty dollars

— примерно двадцать долларов

Приблизительное сравнение или равенство:


  roughly the same

— примерно одинаковый; примерно такой же

  roughly equivalent to

— примерно эквивалентен; примерно равнозначен

  roughly equal

— примерно равный; приблизительно равный

  roughly similar

— примерно похожий; приблизительно схожий

Устойчивые выражения или вводные конструкции:


  roughly speaking

— грубо говоря; приблизительно говоря

  to put it roughly

— если выражаться грубо; грубо говоря

  roughly put

— если грубо выразиться; грубо говоря

Приблизительный перевод или пересказ:


  roughly translated

— примерно переведено; приблизительно переведено

  roughly paraphrased

— примерно перефразировано; примерно пересказано

  roughly summarized

— примерно резюмировано; вкратце

Манера, грубое обращение или обработка:


  handled roughly

— обращали грубо; обращались грубо

  treated roughly

— обходились грубо; обращались грубо

  roughly cut

— грубо обрезанный; грубо отрезанный

  roughly hewn

— грубо обработанный; грубо вырубленный

  roughly sketched

— примерно набросано; грубо наброшено