Перевод round с английского на русский


Перевод слова '

round

': раунд, тур, круг, круглый, круговой, округлять, огибать
Транскрипция: [ˈraʊnd]   

Имя cуществительное:

1) круг, окружность, кольцо, шар
2) небесный свод
3) этап переговоров, раунд, тур выборов
4) ряд, цикл, серия
5) игра, тур, круг
6) очередная порция спиртного
7) выстрел, патрон, ракетный снаряд, залп
8) канон, партия
9) круговое движение, кругооборот, круговорот, обход
10) рейс, прогулка, маршрут
11) кусочек, ломтик, очередная порция
12) контур, очертание

Наречие:

1) вокруг, вкруговую, в окружности
2) опять, снова, вспять
3) кружным путем
4) по кругу
5) в обратном направлении

Глагол:

1) огибать, обходить кругом
2) завершать, заканчивать, закругляться
3) округлять, округлять глаза, делать круглыми, округляться
4) округлять числа

Имя прилагательное:

1) круглый, шарообразный, сферический, закругленный, цилиндрический, округленный
2) полный, пухлый, в обхвате, с округлыми формами
3) круговой
4) закругленный, законченный (о произведении, о фразе, предложении), полнокровный образ
5) круглый, целое число
6) прямой, откровенный, резкий, грубоватый
7) энергичный
8) мягкий, ровный, бархатистый, приятный

Предлог:

1) вокруг, кругом
2) около, у
3) за
4) вокруг, по

Примеры

Пространство, окружение или местоположение:


  round the corner

— за углом

  walk round the park

— ходить вокруг парка

  all round the world

— по всему миру; вокруг света

  sit round the table

— сидеть вокруг стола; сидеть за круглым столом

Время или режим:


  round the clock

— круглосуточно

  round midnight

— около полуночи

  round the year

— в течение года; на протяжении года

Приблизительность или округление:


  a round number

— округлённое число; круглое число

  round figure

— приблизительная цифра; округлённая цифра

  round up (в математике)

— округлять в большую сторону; округлять вверх

  round down

— округлять в меньшую сторону; округлять вниз

  round off

— округлять; завершать

Фразовые глаголы, действия:


  come round

— прийти в себя; зайти в гости

  come round to

— изменить мнение; согласиться с чем-либо

  bring someone round

— привести в сознание; убедить

  round up (собирать, задерживать)

— собрать; задержать

  go round

— хватать на всех; распространяться

Социальные ситуации или мероприятия:


  a round of drinks

— раунд напитков; угощение выпивкой

  a round of applause

— аплодисменты; бурные аплодисменты

  round table

— круглый стол

  round robin

— круговой турнир; обращение по кругу

Путешествия, маршруты или билеты:


  round trip

— поездка туда и обратно; билет туда и обратно