Перевод roundup с английского на русский


Перевод слова '

roundup

': сводка новостей, загон скота
Транскрипция: [ˈraʊnˌdəp]   US     UK 

Примеры

Сводка или обзор:


 

weekly roundup

— еженедельная сводка; еженедельный обзор
 

news roundup

— сводка новостей; обзор новостей
 

product roundup

— обзор товаров; подборка товаров
 

year-end roundup

— итоговая годовая сводка; годовой обзор
 

morning roundup

— утренняя сводка; утренний обзор

Сбор животных или скота:


 

cattle roundup

— сбор скота; загон скота
 

ranch roundup

— загон на ранчо; сбор скота на ранчо
 

horse roundup

— загон лошадей; сбор лошадей
 

roundup crew

— бригада по загону скота; команда загонщиков
 

cowboy roundup

— ковбойский загон; сбор скота ковбоями

Полицейские или массовые задержания:


 

police roundup

— полицейская облава; задержание большого числа подозреваемых
 

mass roundup

— массовая облава; массовые задержания
 

immigrant roundup

— облава на иммигрантов; задержание иммигрантов
 

drug roundup

— облавы на торговцев наркотиками; задержание по делу о наркотиках
 

crime roundup

— сводка по преступлениям; подборка новостей о преступлениях

Бренд или гербицид:


 

Roundup herbicide

— гербицид «Roundup»; гербицид раундап
 

Roundup lawsuit

— иск против «Roundup»; судебный процесс по делу о гербициде «Roundup»
 

Roundup exposure

— воздействие гербицида «Roundup»; контакт с гербицидом «Roundup»
 

use Roundup

— применение гербицида «Roundup»; использование «Roundup»
 

Roundup residue

— остатки гербицида «Roundup»; следы «Roundup» в почве

Медийные подборки или тематические подборки:


 

tech roundup

— подборка по технологиям; обзор технологических новинок
 

editorial roundup

— обзор редакции; подборка материалов редакции
 

sports roundup

— обзор спортивных событий; сводка спортивных новостей
 

weekly roundup email

— еженедельная рассылка со сводкой; еженедельный обзор в письме
 

roundup of highlights

— подборка главного; обзор основных моментов