Перевод rousing с английского на русский


Перевод слова '

rousing

': возбуждающий, воодушевляющий, поразительный, оживленный
Транскрипция: [ˈraʊzɪŋ]   

Примеры

Воодушевляющий или вдохновляющий:


  rousing speech

— воодушевляющая речь

  rousing applause

— бурные аплодисменты; воодушевлённые аплодисменты

  rousing ovation

— бурная овация; оглушительная овация

  rousing cheer

— бурный восторг; громкие возгласы поддержки

  rousing welcome

— тёплый приём; бурный приём

  rousing performance

— захватывающее выступление; вдохновляющее выступление

  rousing song

— заводная песня; воодушевляющая песня

  rousing chorus

— заводной припев; воодушевляющий хор

  rousing rally

— воодушевляющий митинг; энергичный сбор

Пробуждающий или будящий:


  rousing someone from sleep

— будить кого-либо; разбудить кого-либо

  rousing him awake

— разбудить его; привести его в чувство

  rousing a child from nap

— разбудить ребёнка после дневного сна; вывести ребёнка из сна

  rousing him out of bed

— разбудить его; вывести его из постели

Энергичный или впечатляющий:


  rousing success

— оглушительный успех; грандиозный успех

  rousing reception

— тёплый приём; бурный приём

  rousing turnout

— массовая явка; высокая посещаемость

  rousing response

— бурная реакция; горячий ответ

  rousing endorsement

— решительная поддержка; энергичное одобрение