Перевод rout с английского на русский


Перевод слова '

rout

': разгром, раут, поражение, разгромить, выкапывать, обнаруживать
Транскрипция: [raʊt]   US     UK 

Примеры

Военное поражение или поражение в спорте:


 

a rout

— разгром; поражение
 

complete rout

— полный разгром
 

utter rout

— полный разгром
 

suffer a rout

— понести разгром; потерпеть поражение
 

face a rout

— столкнуться с разгромом; рисковать потерпеть поражение

Разгромить или победить с большим отрывом:


 

to rout the enemy

— разгромить противника; разгромить врага
 

they routed their opponents

— они разгромили соперников
 

to be routed

— быть разгромленным; потерпеть сокрушительное поражение
 

rout the opposition

— разгромить оппозицию; разгромить соперников
 

drive someone into a rout

— загнать кого-то в бегство; довести до панического бегства

Выгнать, прогнать или выкурить:


 

rout out

— выгонять; выкуривать; вытеснять
 

rout out the burglars

— выдворить грабителей; выкурить грабителей из укрытия
 

rout someone from their hiding place

— выкурить кого-то из укрытия; вынудить кого-то выйти

Обшаривать, перерывать или обыскивать:


 

rout through

— перерыть; найти путем тщательного поиска
 

rout through the drawers

— перерыть ящики; обыскать ящики
 

rout around in the closet

— рыться в шкафу; обшарить шкаф

Светский прием или вечеринка:


 

a rout

— светский прием; раут; салонный вечер
 

attend a rout

— посетить раут; посетить светский прием
 

throw a rout

— устраивать раут; давать светский прием