Перевод route с английского на русский


Перевод слова '

route

': маршрут, путь, направление, направлять, распределять, наголову
Транскрипция: [ˈraʊt]   

Примеры

Транспорт, логистика:


  bus route

— автобусный маршрут

  flight route

— маршрут рейса; воздушный маршрут

  shipping route

— морской маршрут; судоходный маршрут

  trade route

— торговый путь; торговый маршрут

  delivery route

— маршрут доставки; путь доставки

  route map

— карта маршрутов; схема маршрута

  route number

— номер маршрута

  route network

— сеть маршрутов

  service route

— маршрут обслуживания

Путешествия, прогулки:


  scenic route

— живописный маршрут

  direct route

— прямой маршрут

  walking route

— пеший маршрут; маршрут для пешеходов

  hiking route

— маршрут для походов; туристический маршрут

  circular route

— кольцевой маршрут; круговой маршрут

  detour route

— объезд; маршрут в объезд

Компьютерные сети и программирование:


  routing table

— таблица маршрутизации

  default route

— маршрут по умолчанию

  static route

— статический маршрут

  dynamic route

— динамический маршрут

  route selection

— выбор маршрута

  route propagation

— распространение маршрута

  ip route

— ip-маршрут

Безопасность и эвакуация:


  escape route

— путь эвакуации; аварийный выход

  evacuation route

— маршрут эвакуации

  alternate route

— запасной маршрут; альтернативный маршрут

Медицина и фармакология:


  route of administration

— путь введения; способ введения лекарственного препарата

Бизнес и маркетинг:


  route to market

— путь выхода на рынок; способ выхода на рынок

  sales route

— канал сбыта; маршрут продаж

Военное дело и снабжение:


  supply route

— маршрут снабжения; линия снабжения

  attack route

— направление атаки; маршрут атаки

  retreat route

— путь отступления; маршрут отхода

Устойчивые выражения и фразовые варианты:


  take the scenic route

— ехать по живописному маршруту; выбрать более длинный путь ради видов

  plan the route

— проложить маршрут; спланировать маршрут

  follow the route

— следовать маршруту; идти по маршруту