Перевод rub off с английского на русский


Перевод слова '

rub off

': стирать, стираться, обтирать, снашивать, снашиваться, выводить
Транскрипция: [ˈrəb ˈɒf]   

Примеры

Физическое удаление или стирание:


  rub off paint

— снять краску; стереть краску

  rub off dirt

— оттереть грязь; стереть грязь

  rub off the stain

— вывести пятно трением; стереть пятно

  rub off the label

— оттереть этикетку; снять наклейку

  rub off the marker

— стереть след от маркера; оттереть маркерные пятна

Отделение с поверхности или смываться:


  paint rubs off

— краска стирается; краска сходит

  ink rubs off

— чернила стираются; чернила отпечатываются

  makeup rubs off

— макияж смывается; макияж стирается

  the print rubs off

— отпечаток стирается; надпись стирается

  the gold rubs off

— позолота стирается; золочение слезает

Влияние или передача качества:


  rub off on someone

— передаваться кому-либо; сказываться на ком-либо

  his enthusiasm rubbed off on me

— его энтузиазм передался мне; на меня подействовал его энтузиазм

  her work ethic rubs off on students

— ее трудовая этика передается студентам; на студентов влияет ее работоспособность

  bad habits rub off on children

— плохие привычки передаются детям; у детей проявляются плохие привычки

  a positive attitude rubs off

— позитивный настрой передается; позитивное отношение заразительно