Перевод rub up с английского на русский


Перевод слова '

rub up

': начищать, полировать, освежать, натирать, растирать
Транскрипция: [ˈrəb ʌp]   US     UK 

Примеры

Физическое натирание или полировка:


 

rub up a brass handle

— почистить латунную ручку; натереть латунную ручку
 

rub up the leather boots

— натереть кожаные сапоги; отполировать кожаные сапоги
 

rub up the surface

— потереть поверхность; отполировать поверхность

Прикосновение, лёгкое терение или касание:


 

rub up against someone

— тереться о кого-либо; прикасаться к кому-либо
 

rub up against the wall

— тереться о стену; задевать стену
 

rub up against the cat's fur

— тереться о шерсть кошки

Раздражение, действовать на нервы:


 

rub someone up the wrong way

— раздражать кого-либо; действовать кому-либо на нервы
 

rub me up the wrong way

— раздражать меня; действовать мне на нервы
 

that remark rubbed her up the wrong way

— это замечание её задело; это замечание её раздражало

Намёк на интимное или навязчивое прижимание:


 

rub up on someone

— тереться о кого-либо; ласкаться к кому-либо