Перевод rubbing с английского на русский


Перевод слова '

rubbing

': трение, натирание
Транскрипция: [ˈrʌbɪŋ]   US     UK 

Примеры

Физическое действие, трение:


 

rubbing hands together

— потирание рук; тереть руки друг о друга
 

rubbing eyes

— тереть глаза; потирать глаза
 

rubbing temples

— растирать виски; потирать виски
 

rubbing a sore spot

— растирать болезненное место; тереть болевую точку
 

rubbing lotion into skin

— втирать лосьон в кожу

Предмет, средство или раствор:


 

rubbing alcohol

— спирт для растирания; изопропиловый спирт
 

rubbing compound

— полировальная паста; шлифовальная паста

Фразовые глаголы, причастия с особенностями перевода:


 

rubbing off

— стираться; переходить на кого-то; передаваться
 

rubbing in

— втирать; припоминать кому-либо проступок
 

rubbing out

— уничтожать; стирать; застрелить (в разговорном)
 

rubbing down

— вытирать; растирать мускулы; приводить в порядок
 

rubbing against

— тереться о; соприкасаться с

Идиомы, переносные значения:


 

rubbing someone the wrong way

— раздражать кого-то; вызывать отторжение у кого-то
 

rubbing salt into the wound

— посыпать соль на рану; усугублять чью-либо боль или унижение
 

rubbing shoulders with

— водиться с; общаться с (в контексте общения с известными или влиятельными людьми)
 

rubbing along

— ладить; как-то обходиться; жить, несмотря на трудности
 

rubbing off on someone

— сказываться на ком-то; передаваться кому-либо