Перевод Rubicon с английского на русский


Перевод слова '

Rubicon

': Рубикон
Транскрипция: [ˈruːbɪkɒn]   US     UK 

Примеры

Историческое или географическое значение:


 

the Rubicon River

— река Рубикон
 

banks of the Rubicon

— берега реки Рубикон; берега Рубикона
 

to ford the Rubicon

— переправиться через реку Рубикон; перейти реку Рубикон

Идиоматическое или переносное значение:


 

to cross the Rubicon

— переступить Рубикон; принять необратимое решение; перейти точку невозврата
 

having crossed the Rubicon

— пересекший Рубикон; совершивший необратимый поступок
 

a Rubicon moment

— момент пересечения Рубикона; решающий момент; момент без возврата
 

Rubicon decision

— решение Рубикона; решение, равносильное необратимому шагу

Имена собственные или названия брендов:


 

the Rubicon Trail

— тропа Рубикон; маршрут Рубикон
 

jeep wrangler rubicon

— модель «Jeep Wrangler Rubicon»; модификация «Jeep Wrangler» с названием Rubicon
 

rubicon inc.

— компания «Rubicon»; фирма «Рубикон»
 

rubicon software

— программное обеспечение «Rubicon»; компания-разработчик «Rubicon»

Употребление в названиях и художественных контекстах:


 

«crossing the Rubicon» in literature

— «пересечение Рубикона» в литературе; образ необратимого шага
 

rubicon chapter

— глава «Рубикон»; раздел с названием «Рубикон»
 

the road to Rubicon

— путь к Рубикону; дорога к решающему моменту