Перевод ruck с английского на русский


Перевод слова '

ruck

': морщина, толчея, чернь, безликая масса, делать складки
Транскрипция: [ˈrək]   

Примеры

Спортивное значение, регби или австралийский футбол:


  ruck

— рак; борьба за мяч на земле

  at the ruck

— в раке; в зоне борьбы за мяч на земле

  win the ruck

— выиграть борьбу за мяч в раке; завладеть мячом после столкновения

  clear the ruck

— расчистить зону борьбы за мяч; удалить соперников из рака

  ruck contest

— соперничество в раке; борьба за мяч в зоне столкновения

Военный или походный смысл, марш со снаряжением:


  ruck

— рюкзак; походный рюкзак

  ruck march

— марш с рюкзаком; марш со снаряжением

  to ruck

— идти в марше с рюкзаком; нести рюкзак в походе

  load the ruck

— нагрузить рюкзак; уложить снаряжение в рюкзак

Сгибание, сборка ткани, морщины в одежде:


  a rucked shirt

— смятая рубашка; рубашка со складками

  rucked hem

— собранный подол; подол со складками

  to ruck fabric

— собирать ткань в складки; сминать ткань

Разговорное значение, шум, суматоха или потасовка:


  raise a ruck

— поднять шум; устроить суматоху

  make a ruck

— создать суматоху; устроить беспорядок

  there was a ruck

— там была суматоха; произошла потасовка

Действия при стягивании людей или тесном сборище:


  to ruck up

— сжаться вместе; прижаться друг к другу

  they rucked together for warmth

— они прижались друг к другу для тепла; они сжались вместе ради тепла