Перевод rucksack с английского на русский


Перевод слова '

rucksack

': рюкзак, походный мешок
Транскрипция: [ˈrʌksæk]   US     UK 

Примеры

Путешествие или поход:


 

travel rucksack

— туристический рюкзак
 

day rucksack

— рюкзак на один день; городской рюкзак
 

overnight rucksack

— рюкзак для ночёвки; рюкзак для одной ночи
 

multi-day rucksack

— рюкзак для многодневного похода
 

rucksack with rain cover

— рюкзак с накидкой от дождя; рюкзак с чехлом от дождя
 

lightweight rucksack

— лёгкий рюкзак

Школа, работа или повседневная жизнь:


 

school rucksack

— школьный рюкзак
 

commuter rucksack

— рюкзак для поездок на работу; рюкзак для ежедневных поездок
 

laptop rucksack

— рюкзак для портативного компьютера; рюкзак с отделением для ноутбука
 

leather rucksack

— кожаный рюкзак
 

canvas rucksack

— брезентовый рюкзак; хлопковый рюкзак

Военное или тактическое:


 

military rucksack

— армейский рюкзак
 

tactical rucksack

— тактический рюкзак
 

assault rucksack

— штурмовой рюкзак
 

patrol rucksack

— патрульный рюкзак
 

camouflage rucksack

— рюкзак с камуфляжной расцветкой; камуфляжный рюкзак

Части рюкзака, аксессуары или карманы:


 

rucksack straps

— лямки рюкзака
 

padded rucksack straps

— мягкие лямки рюкзака; с уплотнёнными лямками
 

hip belt on rucksack

— поясной ремень рюкзака
 

rucksack frame

— каркас рюкзака
 

internal rucksack frame

— внутренний каркас рюкзака
 

rucksack pocket

— карман рюкзака
 

zippered rucksack pocket

— карман рюкзака на молнии
 

side pockets on rucksack

— боковые карманы рюкзака

Действия с рюкзаком или упаковка:


 

pack a rucksack

— упаковывать рюкзак
 

unpack a rucksack

— распаковывать рюкзак
 

carry a rucksack

— нести рюкзак
 

sling a rucksack over shoulder

— набросить рюкзак на плечо; повесить рюкзак на плечо
 

load a rucksack

— загружать рюкзак
 

lighten a rucksack

— облегчить рюкзак; уменьшить нагрузку в рюкзаке

Особенности, материалы или конструкция:


 

waterproof rucksack

— водонепроницаемый рюкзак
 

expandable rucksack

— расширяемый рюкзак; рюкзак с расширением
 

rucksack with laptop compartment

— рюкзак с отделением для ноутбука
 

rucksack with adjustable straps

— рюкзак с регулируемыми лямками
 

rucksack with chest strap

— рюкзак с нагрудным ремнём