Перевод rude с английского на русский


Перевод слова '

rude

': грубый, неприличный, невежливый
Транскрипция: [ˈruːd]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) грубый, оскорбительный, невежливый, неприличный, невоспитанный, резкий
2) неприятный, внезапный, невежественный
3) необработанный, сырой, неотделанный
4) грубо сделанный, топорный, неотшлифованный, примитивный
5) крепкое здоровье, крепкий
6) бурное море, сильный ветр, бурный, сильный

Примеры

Грубость или невежливость:


 

rude behavior

— грубое поведение; невоспитанность
 

rude manner

— грубый тон; грубое поведение
 

rude tone

— резкий тон; грубый тон
 

rude remark

— грубое замечание; резкое высказывание
 

rude comment

— грубый комментарий; резкое замечание
 

rude to someone

— грубить кому-то; вести себя грубо по отношению к кому-то
 

rude interruption

— грубое прерывание; резкое вмешательство
 

rude laugh

— грубый смех; издевательский смех

Непристойность или вульгарность:


 

rude joke

— непристойная шутка; грубая шутка
 

rude gesture

— непристойный жест; грубый жест
 

rude words

— непристойные слова; грубые слова
 

rude sexual remark

— непристойное сексуальное замечание; грубое сексуальное высказывание

Грубость, неотёсанность или примитивность:


 

rude sketch

— грубый набросок; неотёсанный эскиз
 

rude carving

— грубая резьба; неотёсанная работа по дереву
 

rude workmanship

— грубое исполнение; некачественная работа
 

rude tools

— грубые инструменты; примитивные инструменты
 

rude approximation

— грубая аппроксимация; приближённая оценка

Внезапность или резкость:


 

rude awakening

— резкое пробуждение; внезапный шок
 

rude shock

— резкий шок; сильное потрясение
 

rude surprise

— резкое удивление; неприятный сюрприз

Крепкое здоровье или хорошее самочувствие:


 

in rude health

— в полном здравии; в хорошем здоровье