Перевод ruffle с английского на русский


Перевод слова '

ruffle

': рябь, раздражение, суматоха, досада, рябить, раздражать, морщить, ерошить
Транскрипция: [ˈrʌfəl]   US     UK 

Примеры

Действие или раздражение:


 

ruffle someone's feathers

— раздражать кого-либо; вызывать недовольство
 

ruffle feelings

— задевать чьи-либо чувства; ранить чувства
 

ruffle the calm

— нарушать спокойствие; нарушать покой
 

ruffle relations

— портить отношения; нарушать взаимоотношения

Взъерошивание, растрепывание волос или перьев:


 

ruffle one's hair

— взъерошить чьи-либо волосы; растрепать волосы
 

ruffled hair

— взъерошенные волосы; растрепанные волосы
 

ruffle a bird's feathers

— взъерошить перья птицы; распушить перья птицы
 

ruffle someone's collar

— распушить чей-либо воротник; взъерошить воротник

Оборка, декоративная рюша или отделка:


 

a ruffle

— оборка; рюша
 

ruffle trim

— отделка оборкой; рюшевая отделка
 

ruffled skirt

— юбка с оборками; юбка с рюшами
 

ruffled sleeve

— рукав с оборкой; рукав с рюшами
 

ruffled collar

— воротник с оборкой; рюшевый воротник
 

ruffle hem

— подол с оборкой; оборчатый подол