Перевод ruffled с английского на русский
Перевод слова '
ruffled
Транскрипция: [rʌfld] US
UK
Глагол:
рябить, раздражать, морщить, ерошить, гофрировать, собирать в сборки, взлохматить, взлохмачивать, сердить, нарушать спокойствие, пререкаться, вести себя заносчивоПричастие:
взъерошенный, гофрированныйПримеры
Волны и рябь:
ruffled water
— рябая водаruffled surface
— рябая поверхностьruffled sea
— рябое мореruffled by the wind
— в ряби от ветраМятый, со складками:
ruffled shirt
— мятая рубашкаruffled dress
— платье со складкамиruffled collar
— мятый воротникruffled fabric
— гофрированная тканьВзъерошенный:
ruffled hair
— взъерошенные волосыruffled feathers
— взъерошенные перьяruffled fur
— взъерошенная шерстьruffled appearance
— взъерошенный видРаздражённый, взволнованный:
ruffled feelings
— задетые чувстваruffled nerves
— расстроенные нервыruffled temper
— раздражённый нравruffled by the news
— взволнованный новостьюНарушать спокойствие:
ruffled the peace
— нарушил покойruffled the calm
— взбудоражил тишинуruffled the meeting
— сорвал спокойный ход встречиruffled the routine
— нарушил привычный порядок