Перевод rugged с английского на русский


Перевод слова '

rugged

': прочный, бурный, суровый, грубый, крепкий, неровный, массивный, строгий, трудный
Транскрипция: [ˈrʌɡəd]   US     UK 

Примеры

Физическая прочность, надежность:


 

rugged vehicle

— прочный автомобиль; внедорожник
 

rugged construction

— прочная конструкция; надежная конструкция
 

rugged design

— прочное исполнение; надежная конструкция
 

rugged smartphone

— защищённый смартфон; ударопрочный смартфон
 

rugged laptop

— защищённый ноутбук; прочный ноутбук
 

rugged boots

— прочные ботинки; крепкие ботинки

Неровная поверхность, пересеченная местность:


 

rugged terrain

— пересеченная местность; скалистая местность
 

rugged coastline

— скалистое побережье; обрывистый берег
 

rugged cliff

— обрывистый утёс; крутой утёс
 

rugged path

— ухабистая тропа; труднопроходимая дорога

Грубые черты лица, мужественная привлекательность:


 

rugged good looks

— грубая привлекательность; мужественная привлекательность
 

rugged features

— грубые черты лица; резкие черты лица
 

rugged charm

— простая привлекательность; грубое очарование

Суровые условия, жёсткий климат:


 

rugged conditions

— суровые условия; тяжёлые условия
 

rugged climate

— суровый климат; жёсткий климат
 

rugged weather

— суровая погода; неблагоприятная погода

Сложность, требовательность:


 

rugged hike

— трудный поход; тяжёлый поход
 

rugged training

— жёсткая подготовка; интенсивная подготовка
 

rugged environment

— сложная среда; требовательная среда
 

rugged individualism

— стойкий индивидуализм; независимый характер