Перевод ruling с английского на русский


Перевод слова '

ruling

': правящий, господствующий, преобладающий, управление, постановление
Транскрипция: [ˈruːlɪŋ]   US     UK 

Примеры

Правовой или судебный:


 

court ruling

— решение суда; судебное решение
 

a ruling on the motion

— постановление по ходатайству; решение по ходатайству
 

final ruling

— окончательное решение; финальное решение
 

interim ruling

— промежуточное решение; временное решение
 

binding ruling

— решение, имеющее обязательную силу; обязательное решение
 

landmark ruling

— постановление, имеющее прецедентное значение; знаковое решение
 

ruling against

— решение не в пользу; постановление против
 

ruling in favor of

— решение в пользу; постановление в пользу

Политический, правящий или управляющий:


 

ruling party

— правящая партия; партия у власти
 

ruling coalition

— правящая коалиция; коалиция у власти
 

ruling elite

— правящая элита; элита у власти
 

ruling class

— правящий класс; класс, находящийся у власти
 

ruling regime

— правящий режим; режим у власти
 

ruling government

— правительство, находящееся у власти; правительство у власти
 

ruling authority

— орган власти; власть, находящаяся у власти

Определяющий, преобладающий или доминирующий:


 

ruling idea

— доминирующая идея; основная идея
 

ruling sentiment

— преобладающее настроение; доминирующее настроение
 

ruling concern

— основная забота; первоочередная проблема
 

ruling factor

— решающий фактор; определяющий фактор

Исключение или отбрасывание (фразовый глагол):


 

ruling out

— исключая; отбрасывая; отвергая
 

ruling somebody out

— исключать кого-либо; не допускать кого-либо к участию