Перевод rumbling с английского на русский


Перевод слова '

rumbling

': урчание, бурчание
Транскрипция: [ˈrʌmbəlɪŋ]   US     UK 

Примеры

Звуки, раскаты грома:


 

rumbling thunder

— глухой раскат грома; раскат грома
 

rumbling thunderclouds

— грозовые тучи, сопровождающиеся раскатами грома; грозовые тучи с гулом
 

rumbling in the distance

— глухой гул вдали; гул вдалеке
 

a deep rumbling

— глубокий гул; низкий гул
 

continuous rumbling

— непрерывный гул; постоянный гул

Техника, машины, двигатели:


 

rumbling engine

— гул двигателя; рычащий мотор
 

rumbling train

— гул поезда; стук и гул проходящего поезда
 

rumbling truck

— гул грузовика; гул проезжающего грузовика
 

rumbling conveyor belt

— гул конвейерной ленты; шум конвейера

Живот, пищеварение:


 

rumbling stomach

— урчащий живот; бурчание в животе
 

my stomach is rumbling

— у меня урчит живот; у меня бурчит живот
 

a rumbling in my belly

— урчание в животе; бурчание в желудке

Земля, геологические явления:


 

rumbling earth

— гул земли; глухие толчки земли
 

rumbling from deep underground

— гул из-под земли; глухие звуки из недр
 

rumbling volcano

— гул вулкана; глухой гул вулкана

Переносный смысл, общественные или политические волнения:


 

rumblings of discontent

— признаки недовольства; отголоски недовольства
 

rumblings in the crowd

— ропот в толпе; признаки недовольства в толпе
 

political rumblings

— политические волнения; политические слухи; подспудные политические процессы

Предвестия, предупреждения:


 

a rumbling warning

— глухое предупреждение; предвестие опасности
 

rumbling signs

— признаки приближающейся беды; тревожные признаки