Перевод run about с английского на русский


Перевод слова '

run about

': резвиться, суетиться, бегать взад и вперед, играть
Транскрипция: [ˈrən əˈbaʊt]   US     UK 

Примеры

Двигаться, бегать по разным местам:


 

run about the house

— бегать по дому; носиться по дому
 

run about the garden

— бегать по саду; носиться по саду
 

run about the yard

— бегать по двору; сновать по двору
 

run about town

— сновать по городу; бегать по городу
 

run about the office

— носиться по офису; бегать по офису

Быть занятым или заниматься разными делами:


 

run about doing errands

— заниматься мелкими поручениями; бегать по делам
 

run about fixing things

— заниматься починкой вещей; возиться с починкой вещей
 

run about organising events

— заниматься организацией мероприятий; хлопотать по организации мероприятий
 

run about with chores

— заниматься домашними делами; бегать по домашним делам

Распространяться или ходить о слухах и новостях:


 

rumours run about the school

— ходят слухи по школе; в школе распространяются слухи
 

rumours run about him

— ходят слухи о нём; распространяются слухи о нём
 

stories run about town

— по городу ходят слухи; по городу распространяются истории

Встречаться или водиться с кем-то в романтическом смысле:


 

run about with different partners

— встречаться с разными партнёрами; водиться с разными партнёрами
 

run about with him

— водиться с ним; встречаться с ним без серьёзных намерений
 

run about with a new lover

— встречаться с новым возлюбленным; водиться с новым любовником