Перевод run over с английского на русский


Перевод слова '

run over

': пробегать, переехать, задавить, просматривать, съездить, сходить, повторять
Транскрипция: [ˈrən ˈoʊvr̩]   US     UK 

Примеры

Наезд автомобилем, сбивание:


 

run over someone

— сбить кого-то; переехать кого-то
 

run over by a car

— сбит автомобилем; переехан автомобилем
 

the driver ran him over

— водитель его сбил; водитель его переехал

Просмотр, пробежка по тексту или материалу:


 

run over the report

— пробежаться по отчёту; просмотреть отчёт
 

run over the notes

— пробежаться по заметкам; просмотреть записи
 

run over the presentation

— пробежаться по презентации; просмотреть презентацию

Прогон, репетиция:


 

run over the lines

— проговорить реплики; репетировать реплики
 

run over the scene

— прогнать сцену; репетировать сцену
 

run over the song

— прогнать песню; репетировать песню

Превышение времени, выход за рамки:


 

the meeting ran over

— встреча затянулась; встреча превысила отведённое время
 

run over the schedule

— выйти за рамки расписания; превысить расписание
 

the show ran over time

— шоу затянулось; шоу превысило отведённое время

Переполнение, перелив воды или другой жидкости:


 

the bathtub ran over

— ванна перелилась; вода в ванне перелилась
 

the sink ran over

— раковина переполнилась; вода в раковине перелилась
 

the cup ran over

— чашка перелилась; жидкость в чашке вылилась

Переполненность, изобилие или сильная эмоция:


 

run over with people

— быть переполненным людьми; кишеть людьми
 

run over with ideas

— быть полным идей; кишеть идеями
 

run over with emotion

— переполненный эмоциями; охваченный эмоциями