Перевод runaway с английского на русский


Перевод слова '

runaway

': побег, беглец, дезертир, неудержимый рост, беглый, неудержимый, убежавший
Транскрипция: [ˈrʌnəˌwe]   US     UK 

Примеры

Человек или животное:


 

runaway

— беглец; сбежавший
 

runaway child

— сбежавший ребенок; беглый ребенок
 

runaway teenager

— сбежавший подросток; беглый подросток
 

runaway bride

— невеста, сбежавшая с церемонии; невеста, ушедшая перед свадьбой
 

runaway slave

— беглый раб; раб-беглец
 

runaway horse

— лошадь, сбежавшая; неуправляемая лошадь

Транспорт или механизмы, вышедшие из-под контроля:


 

runaway train

— поезд, вышедший из-под контроля; неуправляемый поезд
 

runaway truck

— грузовик, вышедший из-под контроля; неуправляемый грузовик
 

runaway car

— автомобиль, вышедший из-под контроля; неуправляемая машина
 

runaway trolley

— трамвай, вышедший из-под контроля; неуправляемый трамвай

Неуправляемые процессы или явления:


 

runaway inflation

— галопирующая инфляция; неуправляемая инфляция
 

runaway growth

— стремительный рост; неконтролируемый рост
 

runaway fires

— неконтролируемые пожары; стихийные пожары
 

runaway prices

— стремительно растущие цены; неконтролируемые цены
 

runaway costs

— резко возросшие расходы; неконтролируемые расходы

Результаты, победы или явные преимущества:


 

runaway victory

— убедительная победа; разгромная победа
 

runaway winner

— явный победитель; безоговорочный победитель
 

runaway lead

— значительное лидерство; внушительный отрыв

Произведения, товары или явления с большим спросом:


 

runaway hit

— большой хит; громкий успех
 

runaway bestseller

— бестселлер; чрезвычайно популярная книга
 

runaway success

— грандиозный успех; ошеломляющий успех