Перевод running mate с английского на русский


Перевод слова '

running mate

': напарник
Транскрипция: [ˈrʌnɪŋ meɪt]   

Примеры

Политический партнёр или кандидат вице-президента:


  running mate

— кандидат вице-президента; напарник по избирательному списку

  presidential running mate

— кандидат вице-президента в президентской гонке; напарник на президентском билете

  running mate on the ticket

— напарник по избирательному билету; кандидат вице-президента в составе билета

  choose a running mate

— выбирать кандидата вице-президента; выбирать напарника по билету

  announce a running mate

— объявлять кандидата вице-президента; представлять напарника по билету

  be someone's running mate

— быть кандидатом вице-президента у кого-либо; быть чьим-либо напарником по билету

  former running mate

— бывший кандидат вице-президента; бывший напарник по списку

  running mate debate

— дебаты между кандидатами вице-президенты; дебаты с участием напарников по билету

  running mate selection

— выбор кандидата вице-президента; процесс выбора напарника по билету

Фигуративный партнёр или соратник:


  running mate in the campaign

— партнёр в кампании; соратник по предвыборной кампании

  running mate for the project

— партнёр по проекту; соратник в проекте

  business running mate

— деловой партнёр; партнёр по бизнесу

  informal running mate

— неофициальный соратник; фактический напарник

  trusted running mate

— доверенный соратник; проверенный напарник