Перевод rushing с английского на русский


Перевод слова '

rushing

': торопиться, бросаться, устремляться, торопить, устремиться
Транскрипция: [ˈrʌʃɪŋ]   

Глагол:

торопиться, бросаться, устремляться, торопить, устремиться, мчаться, нестись, мчать, обдирать, выполнять слишком поспешно, нахлынуть, приударять

Примеры

Спешка и торопливость:


  be rushing to work

— спешить на работу

  rushing around

— метаться, суетиться

  in a rushing hurry

— в страшной спешке

  rushing through breakfast

— наспех завтракать

Быстрое движение:


  rushing down the street

— мчаться по улице

  rushing past

— промчаться мимо

  rushing toward the door

— бросаться к двери

  rushing into the room

— влетать в комнату

Поток и нахлынувшее движение:


  rushing water

— бурный поток

  rushing wind

— свистящий ветер

  rushing in

— нахлынуть

  rushing out

— хлынуть наружу

Поспешные действия:


  rushing the job

— делать работу наспех

  rushing a decision

— торопиться с решением

  rushing things

— торопить события

  rushing the process

— ускорять процесс

Напор и ухаживание:


  rushing at the enemy

— бросаться на врага

  rushing to help

— спешить на помощь

  rushing after her

— приударять за ней

  rushing headlong

— нестись очертя голову