Перевод rustic с английского на русский


Перевод слова '

rustic

': деревенский, простоватый, сельский, крестьянин, руст, сельский житель
Транскрипция: [ˈrʌstɪk]   US     UK 

Примеры

Деревенский или сельский:


 

rustic countryside

— сельская местность; деревенская местность
 

rustic village

— небольшая деревня; селение
 

rustic farm

— сельская ферма; крестьянская усадьба
 

rustic life

— деревенская жизнь; сельская жизнь
 

rustic road

— просёлочная дорога; сельская дорога
 

rustic inn

— сельский трактир; сельская гостиница
 

rustic setting

— сельская обстановка; деревенская обстановка

Простой или незатейливый:


 

rustic simplicity

— деревенская простота; простая непритязательность
 

rustic charm

— деревенское очарование; сельский шарм
 

rustic fare

— простая деревенская еда; сельская кухня
 

rustic hospitality

— простое сельское гостеприимство; деревенское гостеприимство
 

rustic outfit

— простая сельская одежда; крестьянская одежда

Грубый или неотёсанный:


 

rustic furniture

— грубая мебель; мебель в деревенском стиле
 

rustic beam

— неотёсанная балка; грубая деревянная балка
 

rustic stonework

— грубая каменная кладка; простая каменная отделка
 

rustic finishing

— грубая отделка; неотёсанная отделка
 

rustic appearance

— грубоватый внешний вид; неотёсанный вид

Декор, стиль или интерьер:


 

rustic decor

— деревенский декор; оформление в деревенском стиле
 

rustic style

— деревенский стиль; стиль кантри
 

rustic kitchen

— кухня в деревенском стиле; загородная кухня
 

rustic table

— стол в деревенском стиле; грубый деревянный стол
 

rustic chandelier

— люстра в деревенском стиле; кованая люстра для деревенского интерьера
 

rustic wedding

— свадьба в деревенском стиле; сельская свадьба

Ремесленный или самодельный:


 

rustic pottery

— простая гончарная посуда; деревенская керамика
 

rustic craft

— народное ремесло; самодельное изделие
 

rustic basket

— плетёная корзина; простая корзина
 

rustic bread

— деревенский хлеб; домашний хлеб
 

rustic tool

— примитивный инструмент; простой сельский инструмент