Перевод sabotage с английского на русский


Перевод слова '

sabotage

': саботаж, диверсия, вредительство, саботировать, срывать
Транскрипция: [ˈsæbəˌtɑːʒ]   US     UK 

Примеры

Действие или факт саботажа:


 

an act of sabotage

— акт саботажа
 

a case of sabotage

— случай саботажа; факт саботажа
 

deliberate sabotage

— преднамеренный саботаж; умышленный саботаж
 

attempted sabotage

— попытка саботажа; попытка совершения саботажа
 

widespread sabotage

— масштабный саботаж; повсеместный саботаж
 

industrial sabotage

— промышленный саботаж

Как глагол, действие или намерение:


 

to sabotage a plan

— саботировать план; срывать план
 

to sabotage negotiations

— саботировать переговоры; срывать переговоры
 

to sabotage a project

— саботировать проект; разрушать проект
 

to sabotage machinery

— саботировать оборудование; выводить оборудование из строя
 

to sabotage a campaign

— саботировать кампанию; подрывать кампанию
 

to sabotage someone's career

— саботировать чью-либо карьеру; подрывать чью-либо карьеру
 

to sabotage evidence

— уничтожать доказательства; портить доказательства

Типы или методы саботажа:


 

sabotage by tampering

— саботаж путем вмешательства; саботаж посредством подмены или вмешательства
 

sabotage by arson

— саботаж через поджог; поджог как способ саботажа
 

sabotage using explosives

— саботаж с использованием взрывчатых веществ; саботаж с применением взрывчатки
 

cyber sabotage

— киберсаботаж; кибер-акт саботажа
 

sabotage through misinformation

— саботаж с помощью дезинформации; подрыв через дезинформацию
 

sabotage of safety systems

— саботаж систем безопасности; вмешательство в системы безопасности

Организация или масштаб действий:


 

sabotage operation

— операция саботажа; диверсионная операция
 

sabotage campaign

— кампания саботажа; серия диверсий
 

coordinated sabotage

— скоординированный саботаж; скоординированные диверсии
 

state-sponsored sabotage

— государственный саботаж; саботаж при поддержке государства
 

insider sabotage

— саботаж изнутри; саботаж со стороны сотрудника
 

lone-wolf sabotage

— одиночный акт саботажа; саботаж, совершенный одиночкой

Объекты, цели или последствия саботажа:


 

sabotage of production

— саботаж производства; вывод из строя производственных мощностей
 

sabotage of infrastructure

— саботаж инфраструктуры; повреждение инфраструктуры
 

sabotage of supply lines

— саботаж линий снабжения; повреждение путей поставок
 

sabotage of communications

— саботаж связи; вывод из строя коммуникаций; повреждение коммуникаций
 

sabotage aimed at undermining morale

— саботаж, направленный на подрыв морального духа; саботаж с целью подорвать моральный дух
 

sabotage to disrupt operations

— саботаж с целью нарушить работу; саботаж для дестабилизации операций