Перевод saboteur с английского на русский


Перевод слова '

saboteur

': диверсант, саботажник
Транскрипция: [ˌsæbəˈtɝː]   US     UK 

Примеры

Человек, заговорщик или диверсант:


 

an industrial saboteur

— промышленный диверсант; саботажник
 

a political saboteur

— политический диверсант; политический саботажник
 

an enemy saboteur

— вражеский диверсант
 

the suspected saboteur

— подозреваемый в диверсии; подозреваемый саботажник
 

a covert saboteur

— скрытный диверсант; тайный саботажник

Действие, роль или обвинение:


 

to label someone a saboteur

— обвинять кого-либо в саботаже; называть кого-либо диверсантом
 

to root out saboteurs

— выявлять диверсантов; вылавливать саботажников
 

charge someone as a saboteur

— предъявлять обвинение в саботаже; обвинять как диверсанта
 

identify the saboteur

— обнаружить диверсанта; установить личность саботажника

Военный, шпионский или промышленный контекст:


 

saboteur cell

— ячейка диверсантов; группа диверсантов
 

undercover saboteur

— диверсант под прикрытием; тайный диверсант
 

wartime saboteur

— диверсант в военное время; военный диверсант
 

industrial saboteur network

— сеть промышленных диверсантов; сеть саботажников

Самосаботаж или метафорический контекст:


 

the inner saboteur

— внутренний саботажник; внутренний диверсант
 

career saboteur

— человек, вредящий своей карьере; саботажник карьеры
 

relationship saboteur

— человек, разрушающий отношения; саботажник в отношениях
 

self-proclaimed saboteur

— самопровозглашенный саботажник; человек, называющий себя диверсантом

Характеристики или эпитеты:


 

notorious saboteur

— печально известный диверсант; пресловутый саботажник
 

skillful saboteur

— искусный диверсант; умелый саботажник
 

lone saboteur

— одиночный диверсант; одинокий саботажник
 

hidden saboteur

— скрытый диверсант; тайный саботажник