Перевод sacrifice с английского на русский


Перевод слова '

sacrifice

': жертва, жертвоприношение, заклание, жертвовать, приносить жертву
Транскрипция: [ˈsækrəˌfaɪs]   

Примеры

Религиозная жертва, ритуальное принесение:


  animal sacrifice

— жертвоприношение животного

  human sacrifice

— человеческое жертвоприношение; жертвоприношение человека

  ritual sacrifice

— ритуальное жертвоприношение

  sacrifice to the gods

— жертвоприношение богам

  blood sacrifice

— кровавое жертвоприношение

  sacrifice of the lamb

— жертвоприношение агнца

  sacrifice of Jesus Christ

— жертва Иисуса Христа; жертвенная смерть Иисуса Христа

Личная жертва, отказ ради кого-либо или чего-либо:


  self-sacrifice

— самопожертвование; самоотверженность

  make a sacrifice

— принести жертву; пожертвовать чем-либо

  sacrifice one's career

— пожертвовать карьерой

  sacrifice one's time

— пожертвовать временем

  sacrifice personal life for career

— пожертвовать личной жизнью ради карьеры

  sacrifice for the team

— пожертвовать ради команды

  sacrifice everything

— пожертвовать всем

  sacrifice one's comfort

— пожертвовать комфортом

Стратегическая жертва, игры или тактика:


  sacrifice in chess

— жертва в шахматах

  sacrifice a pawn

— пожертвовать пешку

  sacrifice move

— жертвенный ход; тактическая жертва

  strategic sacrifice

— стратегическая жертва

Спорт, бейсбол или бейсболистские термины:


  sacrifice bunt

— жертвенный бант

  sacrifice fly

— жертвенный флай

  sacrifice hit

— жертвенный удар

Метафорические и идиоматические выражения:


  offer as a sacrifice

— принести в жертву; пожертвовать в переносном смысле

  make the ultimate sacrifice

— принести высшую жертву; отдать жизнь

  be a sacrifice

— быть жертвой; стать объектом жертвы

  small sacrifices

— небольшие жертвы; мелкие уступки