Перевод sacristan с английского на русский


Перевод слова '

sacristan

': ризничий
Транскрипция: [ˈsækrɪstən]   US     UK 

Примеры

Роль, обязанности:


 

sacristan duties

— обязанности сакриста; обязанности сакристана
 

sacristan responsibilities

— служебные обязанности сакриста; ответственность сакристана
 

parish sacristan

— приходской сакрист; приходской церковный смотритель
 

assistant sacristan

— помощник сакриста; младший сакрист
 

chief sacristan

— старший сакрист; старший смотритель ризницы

Места и предметы в ризнице:


 

sacristy's keys

— ключи от ризницы
 

sacristy's vestments

— облачения ризницы; богослужебные облачения ризницы
 

sacristan's cupboard

— шкаф сакриста; шкаф в ризнице
 

altar linens kept by the sacristan

— алтарные полотенца, хранимые сакристом; церковные ткани, находящиеся на хранении у сакриста

Действия и процедуры:


 

to serve as sacristan

— служить сакристом; исполнять обязанности сакриста
 

to train a sacristan

— обучать сакриста
 

to appoint a sacristan

— назначать сакриста; утвердить сакриста
 

to entrust something to the sacristan

— доверить что-либо сакристу; поручить сакристу что-либо

Описание человека, качества:


 

devoted sacristan

— преданный сакрист; добросовестный смотритель ризницы
 

experienced sacristan

— опытный сакрист; опытный церковный смотритель
 

young sacristan

— молодой сакрист; молодой смотритель ризницы
 

retired sacristan

— бывший сакрист; ушедший в отставку сакрист

Титулы, официальные словосочетания:


 

diocesan sacristan

— епархиальный сакрист; сакрист епархии
 

sacristan of St. Peter's

— сакрист храма святого петра; сакрист базилики святого петра