Перевод safety curtain с английского на русский


Перевод слова '

safety curtain

': занавес безопасности
Транскрипция: [ˈseɪfti ˈkɜːtən]   US     UK 

Примеры

Театр или сцена:


 

safety curtain

— пожарный занавес
 

stage safety curtain

— сценический пожарный занавес
 

fire safety curtain

— противопожарный занавес; огнезащитный занавес
 

automatic safety curtain

— автоматический пожарный занавес
 

safety curtain lowering

— опускание пожарного занавеса; сброс пожарного занавеса
 

safety curtain release mechanism

— механизм срабатывания пожарного занавеса; устройство сброса пожарного занавеса
 

safety curtain test

— испытание пожарного занавеса; проверка пожарного занавеса

Пожарная защита или огнестойкость:


 

building safety curtain

— противопожарная штора для здания; противопожарный занавес для помещения
 

smoke safety curtain

— дымовая завеса; противопожарная штора от дыма
 

vertical safety curtain

— вертикальная противопожарная штора; вертикальный пожарный занавес
 

safety curtain barrier

— противопожарный барьер; защитная штора
 

safety curtain for atrium

— противопожарная штора для атриума
 

safety curtain rating

— класс огнестойкости пожарного занавеса; характеристика пожарного занавеса

Промышленное оборудование или машины:


 

safety light curtain

— световая завеса безопасности; световая защитная завеса
 

infrared safety curtain

— инфракрасная световая завеса безопасности
 

safety curtain sensor

— датчик световой завесы безопасности; датчик защитной завесы
 

safety curtain interlock

— блокировка световой завесы безопасности; межблочная блокировка защитной завесы
 

safety curtain protection zone

— зона защиты световой завесы; рабочая зона защитной завесы
 

safety curtain on conveyor

— защитная завеса безопасности на конвейере; световая завеса на транспортной линии

Обслуживание или проверка:


 

safety curtain inspection

— осмотр пожарного занавеса; проверка пожарного занавеса
 

safety curtain maintenance

— техническое обслуживание пожарного занавеса; ремонт пожарного занавеса
 

safety curtain certification

— сертификация пожарного занавеса; подтверждение соответствия пожарного занавеса
 

safety curtain replacement

— замена пожарного занавеса
 

safety curtain manual

— руководство по эксплуатации пожарного занавеса; инструкция по эксплуатации пожарного занавеса

Аварийная процедура или обучение:


 

safety curtain deployment procedure

— процедура опускания пожарного занавеса; порядок срабатывания пожарного занавеса
 

safety curtain drill

— тренировка по опусканию пожарного занавеса; учебная эвакуация с использованием пожарного занавеса
 

safety curtain compliance

— соблюдение требований по пожарному занавесу; соответствие нормам пожарной безопасности
 

safety curtain emergency stop

— аварийная остановка механизма пожарного занавеса; экстренная остановка привода пожарного занавеса

Комплектующие или аксессуары:


 

safety curtain motor

— привод для пожарного занавеса; мотор пожарного занавеса
 

safety curtain cable

— трос пожарного занавеса; кабель для пожарного занавеса
 

safety curtain fabric

— материал для пожарного занавеса; огнезащитная ткань пожарного занавеса
 

safety curtain track

— направляющая для пожарного занавеса; рельс для пожарного занавеса
 

safety curtain control panel

— пульт управления пожарным занавесом; панель управления пожарного занавеса