Перевод sail с английского на русский


Перевод слова '

sail

': парус, паруса, плавание, плыть, плавать, отплывать, парусный
Транскрипция: [ˈseɪl]   US     UK 

Примеры

Действие, плыть под парусом:


 

set sail

— отправиться в плавание; выйти в море
 

sail away

— отплыть; уплыть
 

sail off

— отплыть; удалиться под парусом
 

sail across the ocean

— пересечь океан под парусом
 

sail into the harbor

— войти в гавань под парусом; войти в порт под парусом
 

under sail

— под парусом

Объекты, связанные с парусом или судном:


 

sailboat

— парусная лодка; яхта под парусом
 

sailing ship

— парусное судно; парусник
 

mainsail

— грот; главный парус
 

jib

— стаксель; передний парус
 

spinnaker

— спинакер; парус для попутного ветра

Управление парусом, манипуляции с парусами:


 

hoist the sail

— поднять парус
 

lower the sail

— опустить парус
 

trim the sails

— регулировать паруса; подрезать паруса
 

reef the sails

— делать рифы в парусах; укорачивать паруса
 

adjust the sail

— отрегулировать парус; настроить парус

Идиомы, переносные значения:


 

plain sailing

— простое дело; легкое занятие
 

sail through

— пройти без труда; справиться легко
 

sail close to the wind

— действовать рискованно; тонко балансировать на грани
 

with the wind in one's sails

— при благоприятных обстоятельствах; в расцвете сил
 

catch the wind in one's sails

— получить импульс; обрести преимущество
 

sail by

— проходить мимо; быстро проходить (о времени)