Перевод sailing с английского на русский


Перевод слова '

sailing

': парусный, парусный спорт, мореплавание, рейс, плавать
Транскрипция: [ˈseɪlɪŋ]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) парусный спорт, плавание, яхтинг
2) мореплавание
3) отплытие
4) парусник
5) плавание под парусами
6) кораблевождение

Имя прилагательное:

парусный

Причастие:

1) плывущий, плавающий
2) приплывающий
3) отплывающий

Примеры

Деятельность или отдых:


 

sailing

— парусный спорт; плавание под парусом
 

recreational sailing

— прогулочное парусное плавание; парусный спорт в свободное время
 

competitive sailing

— соревновательное парусное плавание; парусный спорт
 

sailing holiday

— парусный отдых; отпуск на яхте
 

sailing trip

— парусное путешествие; морская прогулка под парусом
 

sailing lesson

— урок парусного спорта; занятие по парусному спорту
 

sailing school

— школа парусного спорта; парусная школа

Судно или снаряжение:


 

sailing boat

— парусная лодка; шлюпка
 

sailing yacht

— парусная яхта; круизная яхта под парусами
 

sailing ship

— парусник
 

sailing dinghy

— швертбот; учебная парусная лодка
 

sailing gear

— парусное снаряжение; экипировка для парусного спорта

Навигация, погода или маневры:


 

sailing close to the wind

— идти в лавировку; маневрировать под парусом против ветра
 

sailing under full sail

— идти под полными парусами
 

sailing into the wind

— идти против ветра; курс против ветра
 

sailing with the wind

— идти по ветру; идти под ветром
 

sailing conditions

— условия для парусного плавания; метеоусловия для плавания под парусом

Соревнования, маршруты или достижения:


 

sailing race

— парусная гонка; регата
 

round-the-world sailing

— кругосветное плавание под парусом; кругосветное парусное путешествие
 

transatlantic sailing

— пересечение Атлантики под парусом; переход через Атлантику под парусом
 

solo sailing

— одиночное парусное плавание; одиночное плавание под парусом
 

record sailing

— рекорд в парусном спорте; рекордное парусное плавание

Идиомы или устойчивые выражения:


 

smooth sailing

— лёгкое дело; беспрепятственный ход
 

sailing smoothly

— идти как по маслу; проходить без трудностей
 

plain sailing

— пустяк; простое дело
 

sailing away

— уплывать; удаляться под парусом
 

sailing on a breeze

— плыть на лёгком ветру; двигаться по лёгкому ветру

Профессии или роли:


 

sailing instructor

— инструктор по парусному спорту; преподаватель парусного дела
 

sailing captain

— капитан парусного судна; шкипер
 

sailing crew

— команда парусного судна; экипаж парусной яхты