Перевод sainted с английского на русский


Перевод слова '

sainted

': святой, канонизированный, причисленный к лику святых
Транскрипция: [ˈseɪntəd]   US     UK 

Примеры

Религиозное или почётное:


 

sainted martyr

— канонизированный мученик; святой мученик
 

sainted bishop

— канонизированный епископ; святой епископ
 

sainted relic

— святая реликвия; реликвия, причисленная к лику святых
 

sainted virgin

— канонизированная дева; святая дева
 

sainted father

— святой отец; канонизированный священнослужитель

Память или почтение:


 

sainted memory

— светлая память; блаженная память
 

sainted name

— святое имя; доброе имя
 

sainted repose

— вечный покой; блаженный покой
 

sainted legacy

— священное наследие; почитаемое наследие

Характеристика человека или качества:


 

sainted patience

— ангельское терпение; необычайное терпение
 

sainted soul

— благородная душа; душа, достойная почитания
 

sainted character

— безупречный характер; образец добродетели
 

sainted reputation

— безупречная репутация; заслуженная слава

Ирония или сарказм:


 

the sainted hero

— так называемый герой; «святой» с иронией
 

the sainted witness

— притворный свидетель; «свидетель» с иронией
 

sainted saint

— притворный святой; «святой» (сарказм)

Местное или образное употребление:


 

sainted ground

— священная земля; почитаемое место
 

sainted house

— священный дом; дом, пользующийся уважением
 

sainted image

— священное изображение; икона