Перевод salad с английского на русский


Перевод слова '

salad

': салат, зелень
Транскрипция: [ˈsæləd]   US     UK 

Примеры

Типы, разновидности:


 

green salad

— зеленый салат; салат из зелени
 

Caesar salad

— салат «Цезарь»
 

Greek salad

— греческий салат
 

fruit salad

— фруктовый салат; салат из фруктов
 

potato salad

— картофельный салат
 

pasta salad

— салат из макарон
 

coleslaw

— салат из капусты

Ингредиенты, состав:


 

salad greens

— салатные листья; листья для салата
 

salad vegetables

— овощи для салата; салатные овощи
 

salad ingredients

— ингредиенты для салата; состав салата
 

salad toppings

— добавки для салата; ингредиенты сверху
 

salad dressing

— заправка для салата; соус для салата

Приготовление, заправка:


 

tossed salad

— салат, перемешанный с заправкой; смешанный салат
 

to toss a salad

— перемешивать салат с заправкой; взбрызгивать салат заправкой
 

to dress a salad

— заправлять салат; приправлять салат
 

lightly dressed salad

— слегка заправленный салат; салат с легкой заправкой

Подача, сервировка, места с салатами:


 

side salad

— салат в качестве гарнира; порционный салат
 

salad bar

— салат-бар; стойка с салатами самообслуживания
 

salad plate

— тарелка для салата; порционная тарелка с салатом
 

salad bowl

— салатница; миска для салата

Комбинации с другими блюдами:


 

chicken salad

— куриный салат
 

egg salad

— салат с яйцом
 

tuna salad

— салат с тунцом
 

chicken salad sandwich

— бутерброд с куриным салатом
 

egg salad sandwich

— бутерброд с яичным салатом

Идиомы, переносные значения:


 

salad days

— юность; молодые годы; времена расцвета
 

salad bowl

— многообразное или многокультурное общество (метафорически); салатница (в переносном смысле)
 

tossed salad

— смешение разнородных элементов (в переносном смысле); хаотичное сочетание